What it does
Verbaly is an i18n compiler and a small runtime for React, Vue, Svelte, Next.js, Nuxt, SvelteKit, Astro and plain HTML. Developers write their text directly in the code. The compiler extracts it, generates the keys and keeps each language file in step with the source. Parameters, plurals, currency and dates are typed from the message itself, so a wrong or missing parameter fails to compile. The shipped runtime is 3.35 KB gzip with zero dependencies.
It suits projects that need several languages without maintaining key files by hand. The verbaly check command and the CI gate report missing translations and broken ones, such as a translation that lost a parameter, a tag or a plural case. Studio, a local review panel served over localhost, shows missing and broken texts and machine-written drafts, and it saves through the same validations as verbaly check. An MCP server and an Agent Skill let a coding agent run the write, extract, check and translate cycle. Supported formats include plain JSON, XLIFF, CSV, gettext PO, and Android and iOS exports.
Setup uses a bundler plugin for Vite, webpack, Rollup, esbuild or Rspack, plus a framework adapter. The plugin generates a project module from the configuration. The packages share one version number and are published from CI with npm provenance. For editing, the i18n-ally extension can show the real text behind a generated key once it is pointed at the catalogs. The project is MIT-licensed.
Limitations and requirements
Verbaly is version 0.x, so its API can change between minor versions. Machine-generated translations remain drafts until a person approves them, and approval is done with the verbaly review command or in Studio, not through the MCP server.
Safety
Our team has not reviewed this resource. Only automated rules checked it; resources with high-risk signals are not published. These are signals, not a guarantee that installing it is safe. Try it in a sandbox project first.
- Runs code or changes an assistant's behaviour
Sources
- Official MCP Registry first seen 13 Nov 2026 · last seen 17 Nov 2026 · its page on the source
io.github.AronSoto/verbaly
i18n for coding agents: extract, check and translate an app's text, with drafts a person approves
v0.86.0As shown on registry.modelcontextprotocol.io when we last read it